NeedTranslate
Перевод "Мистер Бин" на английский
Бин
→
binomial
Произношение Мистер Бин
Мистер Бин – 30 результатов перевода
Ваша светлость госпожа Ду Шенфрес
Как поживаете мистер Бин?
Безумно.
Du chenfrais. How have you been, mr.
Bean? Frantic.
Simply frantic.
Скопировать
например у нас есть вода тритона от подагры, болей в животе пятен, язвы
Пожалуйста, мистер Бин!
Имперский источник, очень резвый, он бьет...
For example, there's the triton water- gout, irritated stomachs, pimples blotches, ulcers. Please, mr.
Bean!
The empire spring is very gay. The band plays- good morning.
Скопировать
А что не так?
С Рождеством, Мистер Бин.
Мария!
What was wrong with it?
Merry Christmas, Mr Bean.
Maria!
Скопировать
Слушаю комедийное шоу.
Мистера Бина.
Ну конечно.
I'm listening to comedy on these.
It's Mr Bean.
Oh, right.
Скопировать
он местный строитель?
Разве он не играет мистера Бина?
"Мог ли я представить себе все это.
He's a local builder, isn't he?
Didn't he play Mr Bean?
"Perhaps I imagined it all.
Скопировать
"Кто-то вернулся из Лондона, нет, это не королева"
"Кто-то вернулся из Лондона, это не мистер Бин".
Боже мой.
♪ Someone's back from London, no, it's not the queen ♪
♪ someone's back from London, it's not Mr. Bean ♪
Oh, my God.
Скопировать
Ну я пообещал нашим дорогим влюбленным пташкам, что присмотрю за баром, пока их нет.
Это твоя 20-ка, мистер Бин?
Это конфиденциальная информация.
Well, I told our favorite lovebirds that I'd watch the bar while they're away... nesting.
What's your 20, Mr. Bean?
That's confidential.
Скопировать
Мистер Поппер?
Мистер Бин?
Мистер Рипли, мистер Дидс, мистер Пинк, мистер Уайт, мистер Браун, мистер Блондин, мистер Ти... доктор Ти.
Mr. Popper?
Mr. Bean?
Mr. Ripley, Mr. Deeds, Mr. Pink, Mr. White, Mr. Brown, Mr. Blonde, Mr. T, Dr. T,
Скопировать
Ну да.
А потом тот коп из Санта Барбары, который похож на мистера Бина, его забрал.
Лэсситер?
Well, we did.
Then that cop from Santa Barbara that looks like Mr. Bean got him.
Lassiter?
Скопировать
" в пламени, сгорает дотла." Конец цитаты.
Я смогу это сделать, Мистер Бин.
Не беспокойтесь.
"in flames, burning to the ground." End of quote.
I can do this, Mr. Beene.
Don't worry.
Скопировать
А я буду олицетворением радости и позитива.
Так то, мистер Бин.
Ладно, о чем ты там говорил?
I'm all sunshine and roses over here.
Peachy keen, Mr. Bean.
All right, what were you saying?
Скопировать
Питер, прости что вновь оставляю тебя без всякой подмоги.
Не хочу слышать это, Мистер Бин.
Мистер Бин не говорит, поэтому Бэзил Фолти* было бы логичнее. (*герой британского комедийного сериала)
Peter, sorry to leave you so ill-prepared again.
I don't want to hear it, Mr. Bean.
Well, Mr. Bean doesn't talk, so, I mean, basil fawlty would make more sense.
Скопировать
Не хочу слышать это, Мистер Бин.
Мистер Бин не говорит, поэтому Бэзил Фолти* было бы логичнее.
Доктор П....
I don't want to hear it, Mr. Bean.
Well, Mr. Bean doesn't talk, so, I mean, basil fawlty would make more sense.
Dr. P...
Скопировать
Капитан Баллард.
Мистер Бин.
Они давали сверхурочные на флоте?
Captain Ballard.
Mr. Beene.
Are they handing out overtime in the Navy?
Скопировать
Что он сказал?
Мистер Президент, мистер Бин звонит.
Хорошо.
Reston.
What did he say?
Mr. President, I have Mr. Beene on the phone.
Скопировать
- Отлично?
Мистер Бин, вот список Эмили звонящих миссис Грант.
Отлично, Джеймс.
- Fine?
Mr. Beene, that's Emily's list calling for Mrs. Grant.
Fine, James.
Скопировать
Что-нибудь еще сегодня вечером, сэр?
Мистер Бин?
Я бы осталась, но у моей внучки концерт на фортепиано.
Anything else tonight, sir?
Mr. Beene?
I'd stay, but it's my granddaughter's piano recital.
Скопировать
- Правда?
Мистер Бин и Первая леди тут, чтобы увидеть вас, сэр.
Сайрус! Что там?
I need to see him now.
Mr. Beene and the First Lady both here to see you, sir. Cyrus!
What is it?
Скопировать
Он может быть полезным для нас.
Мистер Бин?
Интервью только что началось.
They might be useful to us.
Mr. Beene?
The interview just started.
Скопировать
Ты должна мне и ты впустишь меня туда.
Мистер Бин, я не могу, до тех пор, пока он не даст мне...
Пока его жена не войдет. с его прелестным сынишкой.
You owe me, and you're going to let me in there.
Mr. Beene, I can't, not until he gives me...
Not until his wife comes in with his beautiful baby boy.
Скопировать
Садитесь.
- Мистер Бин...
- Сайрус.
Sit.
Mr. Beene...
Cyrus.
Скопировать
Я друг Джанин.
Суп Мистера Бина никогда не остынет.
Джанин отправила тебе сообщение в ночь, когда, по утверждению Белого Дома, она была одна с президентом.
I'm a friend of Jeannine's.
Mr. beene's soup can never get cold.
Jeannine IM'd you the night the White House is claiming she was alone with the president.
Скопировать
Получилось.
- Мистер Бин?
- Шутите?
Got you.
- Mr Bean?
- Are you being funny?
Скопировать
Итак, э-э-э...
(мистер Бин)
В любом случае, уборная со смывом была еще в 206 году до нашей эры при династии Хань.
So, er...
Yes, I learnt at the University of Rowan Atkinson, me.
Anyway, yes, 206 BC there was a flush lavatory - from the Han dynasty.
Скопировать
Что узнал?
Ну... плохая новость - мистер Бин возвратился.
- А какая хорошая новость?
What you got?
Well... the bad news is Mr Bean doesn't recycle.
- What's the good news?
Скопировать
Ну, у меня, разумеется, было такое.
Это когда ты застрял в самолете и ты вынужден смотреть семь эпизодов Мистера Бина (Mr Bean) подряд.
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя.
Well, I've certainly had that.
You know when you're stuck on an aeroplane and you're forced to watch seven episodes of Mr Bean.
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere.
Скопировать
Возможно, все-таки тебе не следует сидеть с ребенком допоздна
В комнате для переговоров у нас идет "Мистер Бин", а в его кабинете - "Розовая пантера"
с получасовым дежурством, чтобы смотреть фильмы с ним.
You probably shouldn't keep a baby up that late, though.
We have mr. Bean playing in the conference room And the pink panther movie in his office
With half-hour shifts to watch with him.
Скопировать
Не подскажете, как выглядел тот детектив?
Представьте себе Роберта Гуле, одетого как Мистер Бин, играющего Страшилу в малобюджетной летней постановке
Ладно, Стюарт. Зачем тебе нужно, чтобы мы заперли тебя и следили за тобой?
And what, exactly, does this detective look like?
Imagine Robert Goulet dressed like Mr. Bean playing the scarecrow in a summer stock production of the Wizard of oz, dedicated to Tony Randall.
So, Stewart, why do you feel you need to be locked up and observed?
Скопировать
Когда она откусила голову живого омара, я понял, что она только разогревается.
наконец пришли в ночной клуб где она заставила всех разглядывать татуировку в виде причесывающегося мистера
И это были еще цветочки.
After she bit the head off a live lobster, I thought we could only go up.
2 a. m., we get to the nightclub, where she insists on showing everyone the tattoo of Mr Bean on her stomach, combing his hair with her appendectomy scar.
And that's just for starters.
Скопировать
Итак, Роуэн, конечно же, вы - это "Недевятичасовые новости",
Мистер Бин, Чёрная Гадюка (герой одноимённого ситкома).
Но, может быть, мы начнем разговор, если вы не против, о Honda NSX?
So, Rowan, obviously Not The Nine O'Clock News,
Mr Bean you are, Blackadder.
But may we begin by talking, if you don't mind, about the Honda NSX?
Скопировать
